1. A Balcony over the Fakihani
پدیدآورنده: / Three novellas by Liyana; translated from the Arabic by Peter clark, christopher Tingley; introduction by Barbara Harlow
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ف‍ل‍س‍طی‍ن -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,اع‍راب ف‍ل‍س‍طی‍ن -- داس‍ت‍ان,ف‍ل‍س‍طی‍ن -- ت‍ب‍ع‍ی‍دی‍ه‍ا -- داس‍ت‍ان,ی‍ه‍ود و ع‍رب -- داس‍ت‍ان
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
د
۴
ش
۹۰۳۸۲ ۱۳۷۲
2. A land of stone and thyme: an anthology of Palestinian short stories
پدیدآورنده: / edited by Nur and Abdelwahab Elmessiri
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ف‍ل‍س‍طی‍ن -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,اع‍راب ف‍ل‍س‍طی‍ن -- داس‍ت‍ان,ف‍ل‍س‍طی‍ن‍ی‍ان -- آداب و رس‍وم و زن‍دگ‍ی اج‍ت‍م‍اع‍ی -- داس‍ت‍ان
رده :
PJA
۵۰۷۸
/
د
۲
ل
۹ ۱۳۷۵
3. A man of letters
پدیدآورنده: / Taha Hussein; translated by Mona El - Zayyat
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۵۸
/
س
۹
ال
ف
۴۰۳۸۲ ۱۳۷۳
4. A reader of modern Arabic short stories
پدیدآورنده: / edited by Sabry Hafez, Catherine Cobham
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا,زب‍ان ع‍رب‍ی -- ک‍ت‍اب‍ه‍ای ق‍رائ‍ت
رده :
PJA
۲۶۶۲
/
ال
ف
۸
ر
۹ ۱۳۶۷
5. Arabian nights
پدیدآورنده: / illustrated by Janusz Grabianski; [English text translated and adapted by Charlotte Dixon]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,داس‍ت‍ان‍ه‍ای ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ی
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
آ
۲
د
۹ ۱۳۴۳
6. Bandarshah
پدیدآورنده: / Tayeb Salih; tranlated from the Arabic by Denys Johnson -Davies
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
ال
ف
۷۸۴
ب
۹۰۳۸۲ ۱۳۷۵
7. Broken wings: a novel
پدیدآورنده: / Khalil Gibran; transleted by Juan R. I. Cole; With a new introduction by Robin Waterfield
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ال
ف
۳۰۳۸۲ ۱۳۷۷
8. Canadian adventures of the flying Egyptian
پدیدآورنده: / by Saad El Khadem: translated with a critical introduction Saad El - Gabalawy
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۶۰
/
ال
ف
۴
م
۳۰۳۸۲ ۱۳۶۹
9. Chronicle of the flying Eqyption in Canada
پدیدآورنده: ./ Saad Elkhadem; translated with a critical introcuction by saad El -Gabalawi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی.,م‍ه‍اج‍ران -- ک‍ان‍ادا -- داس‍ت‍ان.
رده :
PJA
۴۸۶۰
/
ال
ف
۴
ت
۲۰۳۸۲ ۱۳۷۰
10. Crash landing of the flying Egyptian
پدیدآورنده: / Saad Elkhadem
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۶۰
/
ال
ف
۴
ه
۲۰۳۸۲ ۱۳۷۱
11. Dalziel's illustranted Arabian nights' entretainments
پدیدآورنده: / The text revised and emendated throughout by H. W. Dulcken, engraved by the Brothers Dalziel
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,داس‍ت‍ان‍ه‍ای ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ع‍رب‍ی,ه‍زار و ی‍ک‍ش‍ب -- ن‍ق‍اش‍ی‍ه‍ا، م‍ی‍ن‍ی‍ات‍وره‍ا و غ‍ی‍ره
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
آ
۱ ۱۳۰۰
12. Determination: short stories
پدیدآورنده: / by Bint ul Huda; translated by M. N. Sultan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ص‍در، ب‍ن‍ت‌ال‍ه‍دی، ۱۹۷۹ - ۱۹۳۹ -- ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ای ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
د
۴
آ
۳۸۲ ۱۳۶۶
13. Dubai tales
پدیدآورنده: / by Muhammad al Murr; translated by peter clark
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ام‍ارات م‍ت‍ح‍ده ع‍رب‍ی,داس‍ت‍ان‍ه‍ای ک‍وت‍اه ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
و
۴
آ
۳۸۲ ۱۳۷۰
14. Escape to hell and other stories
پدیدآورنده: / by Muammar Gadaffi; introduction by Pierre Salinger
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ق‍ذاف‍ی، م‍ع‍م‍ر -- Qaddafi, Muammerت‍رج‍م‍ه‌ه‍ای ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ذ
۷
ال
ف
۵ ۱۳۷۷
15. Fariy tales from the Arabian nights
پدیدآورنده: / edited and arranged by E. Dixon
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,داس‍ت‍ان‍ه‍ای ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ع‍رب‍ی,اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ای پ‍ری‍ان -- ک‍ش‍وره‍ای ع‍رب‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
آ
۲ ۱۳۵۴
16. Gardens of the night: a trilogy
پدیدآورنده: / Ahmad Faqih
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۸۶
/
ق
۸۲
گ
۲ ۱۳۷۴
17. Houses behind the trees
پدیدآورنده: / Mohammad El -Bisatie; translated by Denys Johnson-Davies
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۵
ب
۹۰۳۸۲ ۱۳۷۷
18. In search of truth
پدیدآورنده: / by Bint -ul-Huda; translated by M. N. Sultan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
د
۴
ب
۲۰۳۸۲ ۱۳۶۷
19. Juha: last of the errant knights
پدیدآورنده: / Written by Mustapha kamal; translated by Jack Briggs, Illustrated by Farwaz Arnawut
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- ق‍رن ۲۰م. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,داس‍ت‍ان‍ه‍ای ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ع‍رب‍ی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
م
۲
ج
۹ ۱۳۷۰
20. Memoirs of a woman doctor
پدیدآورنده: / Nawal el -Saadawi; translated by Catherine Cobham
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- م‍ص‍ر -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,داس‍ت‍ان‍ه‍ای ع‍رب‍ی -- م‍ص‍ر -- ق‍رن م۲۰
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۴۳
م
۴۰۳۸۲ ۱۳۶۷
